1995   │1996   │1997   │1998   │1999   │2000   │2001   │2002   │2003   │2004   │2005   │2006   │2007   │2008   │2009   │2010   │2011

 

 

 

 movie diary
종열이의 영화일기

작성자 김성수
작성일 2003-11-04 (화) 17:52
출연 장혁, 이나영, 안젤라켈리, 나문희
ㆍ조회: 3608  
[영어완전정복 (Please Teach Me English)]

10.28
씨네플러스에서 일반시사회로 [영어완전정복]을 보다.

마땅히 저녁 먹을 곳과 시간이 없어 극장 근처 편의점에서 삼각김밥과 까페라떼를 먹었다. 두려웠다. 나를 불쌍하게들 생각할 것 같아서. 영화를 볼 때도 두려웠다. 막 웃다가 낌새가 이상해 주위를 둘러볼 때, 나를 불쌍하다는 듯이 쳐다들 볼까봐서. 하지만, 내 옆에는 술 한 잔 한듯한 남자가 뒤늦게 앉았고 다행히도 우리 둘은 거의 웃지 않았다.  



김성수 감독은 무엇보다 코미디 감각이 부족해 보인다. 선 굵은 남성 액션영화를 줄곧 연출해왔던 그는 재치있는 순발력이 요구되는 코미디 앞에서 자신감 없는 모습을 보인다. 본 영화를 완전정복 하여 관객의 기대를 슬쩍슬쩍 빗겨가야 하는데, 나는 조선의 9급 공무원이다나 why를 제외하곤 예측불허의 웃을 구석을 만들어 주지 못하고 있다.    



영어공부를 안한 내가 봐도 재미없었으니 푸석한 얼굴을 해가며 영어에 목숨 걸었을 다수의 관객들이 보기엔 얼마나 유치했을까. '노르말(normal)'이나 사투리로 한국말 하는 외국인 에피소드로 웃길 수 있다고 생각한 것은 미스 판단이다. 이 보다는 한국인들의 영어공포에 대해 보다 다가갔어야 했다. 애초 초기 기획단계에선 영어 콤플렉스를 다룬 블랙코미디 영화를 생각했었다는데, 개인적으론 이 쪽으로 더 분배를 했다면 더욱 영화가 즐겁고 있어 보였을 것이라는 느낌이다. <오! 브라더스>가 적절히 가족휴머니즘을 섞어 넣은 것처럼 말이다.



재미없는 <영어완전정복>을 시계를 자주 들여다보면서도 끝까지 본 이유는 바로 이나영 때문이다. 꾸밈없고 엉뚱하고 황당해서 사랑스런 캐릭터. 후반부에 그녀가 맨발로 걸을 때는 <네 멋대로 해라>가 떠올라서 눈물이 다 나기도 했다. 또 어디서 그런 춤을 배워온 것인지…. 종잡을 수 없는 매력으로 가득했다. 하지만 그녀도 다른 망가진 여배우들 이상의 역할 능력은 보여주지 못했다. 모두 다 김성수 감독 탓이다.  [★]  



※덧붙이기
1. 영어에 대해 두려워하는 에피소드는 만화 <아즈망가대왕>에 잘 나타나 있다.

2. 뿔테 안경에 두 갈래로 땋은 머리, 그리고 괴상한 웃음소리를 내는 영주(이나영) 캐릭터는 일본드라마 <고쿠센>의 양쿠미를 연상시킨다.




영어완전정복 (Please Teach Me English, 2003)  
2003년 11월 05일/ 12세 이상/ 118분 / 코미디/ 한국

감독  :  김 성수
출연  :  이 나영(영주), 장 혁(문수), 안젤라 켈리(캐서린), 김 인문(영주 외할아버지), 나 문희(문수 모), 김 용건(영주 부), 김 영애(영주 모), 최 주봉(동사무소 동장), 이 창환(단어왕), 백 에경(미시홍)
각본  :  김 지영
제작  :  조 민환
기획  :  김 민기
촬영  :  김 형구
편집  :  조 예진, 남 나영
음악  :  조 성우
미술  :  김 기철
의상  :  김 진우
조명  :  이 강산
무술  :  정 두홍


 
번호     영화명  감독 출연 조회
118 [스페니쉬 아파트먼트 (L' Auberge espagnole)]

세드릭클라피쉬

로망뒤리스, 주디스고드르쉬, 오드리또뚜 4595
117 [미스틱 리버 (Mystic River)]

클린트 이스트우드

숀펜, 팀로빈스, 케빈베이컨, 로라리니 5088
116 [호미사이드 (Hollywood Homicide)]

론 셸튼

해리슨포드, 조쉬하트넷, 레나올린 4680
115 [종열이가 뽑은 2003 외국영화 베스트 10]

*

6873
114 [더 캣 (Dr. Seuss' The Cat in the Hat)]

보 웰치

마이크마이어스, 다코타패닝 4704
113 [종열이가 뽑은 2003 한국영화 베스트 10]

*

6682
112 [실미도]

강우석

설경구, 허준호, 정재영, 임원희, 강신일 3882
111 [반지의 제왕 3 : 왕의 귀환]

피터 잭슨

일라이자우드, 이안맥켈런, 비고모텐슨 6136
110 [첫키스]

김명화

이항나, 김항도, 이준 3881
109 [우리의 릴리 (La Petite Lili)]

끌로드 밀러

뤼디빈사니에, 로벵송스테브넹 3299
108 [천년호 (千年湖)]

이광훈

정준호, 김효진, 김혜리, 강신일 4930
107 […ing]

이언희

임수정, 김래원, 이미숙 3401
106 [러브 액츄얼리 (Love actually)]

리차드 커티스

휴그랜트, 엠마톰슨, 리암니슨, 콜린퍼스 6020
105 [무간도 II - 혼돈의시대 (無間道 II - 無間道前傳)]

맥조휘, 유위강

증지위, 황추생, 유가령, 여문락, 진관희 4714
104 [선택 (The Road Taken)]

홍기선

김중기, 안석환, 최일화, 고동업 4551
103 [올드보이 (Oldboy)]

박찬욱

최민식, 유지태, 강혜정, 윤진서, 오광록 4403
102 [매트릭스 3 : 레볼루션 (The Matrix : Revolutions)]

워쇼스키형제

키아누리브스, 로렌스피시번, 휴고위빙 5120
101 [킬 빌 (Kill Bill: Volume 1)]

쿠엔틴 타란티노

우마서먼, 루시리우, 소니치바, 치아키 3667
100 [지퍼스 크리퍼스 2 (Jeepers Creepers 2)]

빅터 살바

레이와이즈, 조나단브렉, 레나카드웰 4588
99 [영어완전정복 (Please Teach Me English)]

김성수

장혁, 이나영, 안젤라켈리, 나문희 3608
123456

 

 

 


Warning: Unknown(): write failed: Disk quota exceeded (122) in Unknown on line 0

Warning: Unknown(): Failed to write session data (files). Please verify that the current setting of session.save_path is correct (./data/session) in Unknown on line 0