1999.9.18 마이클 호프먼의 <한 여름밤의 꿈>을 보다.   개봉 첫 날, 1회 영화 관람을 한 것은 <로리타> 이후 이 <한 여름밤의 꿈>이 처음이다. 이렇게 수선을 피운 이유에는 세 가지가 있다. 첫째, 내 불멸의 연인인 소피마르소가 나오기 때문이다. 그녀는 비록 영화 처음과 끝에만 나오지만 비중 있고 여전히 아름답다(철저한 개인적 의견이겠지만 소피는 젊은 허미아 역을 맡기에도 아직 충분하다). 두 번째 이유는 선착순 300명에게 향수를 준대서다. 늑장을 부려 시작 30분전에야 도착했지만 향수를 받을 수 있었다. 그런데 썩 기분이 좋지는 않았다. 왜냐면 이런 물량공세에도 불구하고 관객이 300명이 채 되지 않았기 때문이다. 영화가 그리 완성도를 자랑하지는 않지만 그렇게 철저히 외면 받을 만한 작품도 아닌데 유감이다.   <한여름밤의 꿈>은 디카프리오판 <로미오와 쥴리엣>이 그랬던 것처럼 여전히 원전에는 큰 손을 대지 않았다. 변화가 있다면 무대가 고대 그리스 아테네서 19세기 이탈리아로 옮겨졌으며 자전거가 등장한다는 점 정도다. 또 요정 불빛 같은 특수효과를 좀 썼다는 것이 다르다. 그래서 <한 여름 밤의 꿈>은 공간의 움직임이 크게 없는 게 마치 연극공연을 보는 느낌을 주기도 한다. 모두의 연기가 흡족스러운 가운데 지켜보는 '사랑하다가 죽어버려라'라고 말하는 셰익스피어의 화술과 재치는 재미를 준다. 결혼식 이후의 장면은 좀 장난스럽지 않나 싶다. [★★☆]